안녕하세요~~   알포인트 입니다. 요즘 번역기를 돌려보는 재미로(?) 설을 지내고 있는데요 = =;    한국어를 영어로 바꾼다음 다시 한국어로 번역을 하면 이렇게 된답니다..

뒷북을 울리는건아닌지..

==============================================================================

             장윤정의 어머나

어머나 어머나 이러지마세요



여자의 마음은 갈대랍니다



안되요 왜이래요 묻지 말아요



더이상 내게 이러시면 안돼요



오늘 처음 만난 당신이지만 내사랑인걸요



헤어지면 남이 되어 모른척하겠지만



좋아해요 사랑해요 거짓말처럼 당신을 사랑해요



소설속에 영화속에 멋진 주인공은 아니지만



괜찮아요 말해봐요 당신위해서라면 다줄께요



===================간주========================

어머나 어머나 이러지마세요



여자의 마음은 바람입니다



안되요 왜이래요 묻지 말아요



더이상 내게 원하시면 안돼요



오늘 처음 만난 당신이자만 내사랑인걸요



헤어지면 남이되어 모른척 하겠지만



좋아해요 사랑해요 거짓말처럼 당신을 사랑해요



소설속에 영화속에 멋진 주인공은 아니지만



괜찮아요 말해봐요 당신 위해서라면 다줄께요  



네 이걸 영어로 바꿔보겠습니다^^:



U it is distant but U it is distant but le will fall the mind of the strong woman reed



Rab ni it holds all but the bedspread is like this why and it does not ask it rolls up



and if compared to above putting out this rush it is today initial innumerable



difficulties you it does not become it is secret examination Rang and the bedspread



which when it will hang it separates and is south and it did not know it pretends but



it likes and like the lie which it loves in the novel inside which loves you in motion



picture inside the beautiful hero is not but and if you hazard which it tries to talk



stand it will decrease all to the bedspread =================== regard



======================== U it is distant but U it is distant but le will fall the mind of



the strong woman it is a wind it holds but the bedspread is like this why and it does not ask it rolls up and compared to above it puts out and and, only today initial innumerable difficulties you interest which when is not wanted it is secret examination Rang and the bedspread which when it will hang it separates and is south and it does not know the pretense where It does but it likes and like the lie which it loves in the novel inside which loves you in motion picture inside the beautiful hero is not but if you hazard which to talk and it tries stand it will decrease all to the bedspread



어지럽네요..@_@ 다시 한국어로바꿔보겠습니다^^:

=============================================================================





U그것은 격원하다 그러나U격원하다 그러나le은 모두를 붙들는 여자 갈대Rab강할 니의 마



음 내릴 것이다 그러나 이에서 상기에게 두기에 비교해 만약에 위로 구른다와 붐빔은 그



것 오늘 처음 수많은 장애와 침대보는 사기 것 을와 그것을 걸l 그리고 이는 남쪽 분리하



고 때 모른 까 어느것이 어느 사랑이 아닌 아름다운 영웅안쪽에 영화안에 너가 까 소설 안



안에 사랑하는 까 어느것을 가장한다 그러나 그것 그리고 좋아한다 에 의하여 그것이 이



는 은밀한 검사 둥글게 된 되지 않는 너 이다 것 을과 그것을 묻지 않는 까 왜 침대보는 이



것 이다 그러나 해보는 까 어느것을 그리고 너 위험 오늘 처음 수많은 장애가 너 관심을 끌





n다 다만 대화 대 그것은 격원한 침대보===================관계



========================U에 모두를 줄일 것이다 그러나U격원하다 그러나le은



kacikoiss는 바람 이는 강할 여자의 마음 내릴 것이다 그러나 그것을 모르는 때 남쪽 걸l





어느 사랑 너 안에 까 소설 안안에 사랑하는 까 어느것을 곳에 하는 허위를 분리하고 이고



까 어느것이 은밀할 검사가 둥글게 되었다 이다와 침대보가 사기같이 그러나 그것 그리



고 좋아한다 그것이라고 원하지 않을 때 어느것을 까 상기에 비교해 밖으로 구르고와 것



을 두고 것 을 위로와 그것을 묻지 않는 까 왜 침대보는 이것 이다, 너가 말하기 위하여와



대를 그것 해보는 위험 침대보에 모두를 줄이면 아름다운 영웅안쪽에 영화는 그러나 이



지 않는다



==============================================================================

도대체 무슨말인지 이해를 못하겠군요..  번역과정을 거쳤을뿐인데



노래가 시조가 되버렸어요 OTL..



제가 번역기로 돌린 어머나를 보고 가슴깊이 새긴 명언입니다. 동감하시는지.





장윤정의 어머나의 명언:격원한 침대보 관계          침대보가 사기다  -_ -;; 위험 침대보에 모두를 줄이면 아름다운 영웅안쪽에 영화는 그러나 이지 않는다





저 위에있는영어는 스크롤로 내렸ㄷㅏ면  한마디 적고 가주시는 센스